艾易艾斯(aeas)写作技巧-外貌

说起刻画人物形象，方法有很多，语言描写，动作描写，心理描写，细节描写等等，而可以选择的内容也是五花八门，人物的外貌，穿着，社会背景，谈吐等等。但是一旦落实到要写的时候，很多学生就无从下笔了，不知道该写什么，也不知道以何顺序写。其实人物的外貌描写是为了凸显出人物的某种性格的。不知道该写什么是因为脑子里还没想清楚需要刻画一个什么样的人物形象。以下以19世纪著名作家 Charles Dickens的作品《艰难时世》中对Mr. Bounderby的描写来做具体说明。

‘He was a rich man: banker, merchant, manufacturer, and what not. A big, loud man, with a stare, and a metallic laugh. A man made out of coarse material, which seemed to have been stretched to make so much of him… A man who was always proclaiming, through that brassy speaking-trumpet of a voice of his, his old ignorance and his old poverty. A man who was the Bully of humility.’

译文：

他是一个富翁，银行家，商人，工业家，等等。一个身材魁梧，说话粗里粗气，眼睛总瞪着，笑声如金属碰撞般的人。 一个由粗劣的材料所制成的人，而那材料似乎要被狠狠地拉长过，才能制造出如此庞然大物。 … 一个总对自己白手起家的历史夸不够的人。一个老是扯着铜锣似的嗓门儿宣传自己过去的无私和贫困的人。一个貌似谦恭实则欺凌弱小的人。

分析：

Dickens’ 的人物描写令人印象深刻，有以下几个原因。首先，他用了许多并列的句式 ， 如 ‘A man… ’。这种不断地重复的节奏会深深植入读者的脑海里。然后Dickens从比较笼统地职业介绍开始，逐渐过渡到细节，外貌，声音等，并在最后又回归到总体印象 (‘A man who was the Bully of humility’)，这让人物的外貌，个人习性以及社会人格统一又生动地结合了起来。