[雅思口语素材]傅园慧以“洪荒之力少女”震动澳媒，看澳媒如何Describe funny Internet celebrity

傅园慧以“洪荒之力少女”震动澳媒，看澳媒如何Describe funny Internet celebrity

2016-08-16 澳洲游洋雅思 mel_游洋雅思

先来看一组图片儿：

而且，有心人开始解释什么叫“洪荒之力”了：

好了，重点来了，怎么样来描述“洪荒之力少女”的表情呢！

Astonished
吃惊

Stunned
镇惊

Astonished+Stunned+Thrilled
吃惊+震惊+心花怒放

Astonished+Stunned+Thrilled+Daydreaming
吃惊+震惊+心花怒放+想入非非

Astonished+Stunned+Thrilled+Daydreaming+Who-Knows-Hell-What
吃惊+震惊+心花怒放+想入非非+不知道什么鬼

还有，“行走的表情包“我们译成“The Walking Meme”
“泥石流”译成“Debris flow”

里约奥运第二周，祝愿中国队取得更好的成绩。